Garden finished

Den här helgen har jag gjort klart min trädgård. Jag vet inte hur många blommor jag har gjort, men när jag ser det på bild ser det inte så mycket ut som det kändes.

This weekend I finished the garden. I have made so many flowers, but now that I look at the pictures I don´t think it looks so much.

Lite på avstånd ..

From a distance ..

Radion spelar lite musik ...

The radio is playing some music ...

Trädgårdsmästaren har tagit lite paus ..

The gardener is resting ..

Fåglarna kvittrar ...

The birds are singing ....

Den lilla reservträdgårdsmästaren ser något överväldigad ut av uppgiften ...

The little garden helper looks a little bit overwhelmed ...

Och nu har våren äntligen kommit till Sverige också och det är dags att gå ut och titta på riktiga blommor ..

And now at last spring has come to Sweden too, and it´s time to go out and look at the real flowers soon ....

The garden

Så här långt har jag kommit med trädgården! Det är enormt tidsödande att göra blommor, men jag har bestämt mig för att det skall vara massor så det är bara att jobba på!

This is how far I have come in the garden - flowermaking is really time-consuming, but

I have decided that there will be lots of flowers so I just keep on working!

Detta skall bli Kejsarkronor när det är klart - roliga blommor!

I don´t know the English word for these flowers but I think they are funny!

Jag beställde marktegel från England men det tycks ha kommit bort i posten. Det är

andra paketet på bara några månader som kommit bort - frustrerande. Så

till helgen får jag klippa äggkartong!

I ordered tiles/bricks (I am not sure of the right word) from the U K , but they seem to

have disappeared somewhere on their way to Sweden . If so, it will be the second

parcel from the UK that I lost in the last months - very frustrating! So this

weekend I will be cutting eggcartons!

Men det är ok att klippa äggkartoner tror jag - kan nog behöva en liten

paus från blomstertillverkning :)

But maybe it will be good for me to rest a little from the flowermaking :)

A fresh summer breeze

Det blåser en frisk sommarfläkt i min trädgård  ..

There´s a fresh summer breeze in my garden ..

Det är dags att sätta på sig sommarsandalerna och börja vattna ..

It´s time to put on the summer shoes and start watering the plants ..

Hortensian ser lite törstig ut ... :)

The hortensia seems to be a little thirsty .. :)

garden - update

Nu har jag gjort klart dörren och fönsteröppningarna. Det skall bli

fönsterluckor på utsidan också.

English:

I finished the door and I am working on some shutters for

the windows.

På muren skall det klättra en ymnig Bougainvillea - det här

är bara början på den!

I am also working on a Bougainvillea that´s going to

climb on the wall - this is only the beginning!

Och så gjorde jag ett nytt bord som är lite mindre.

Nu väntar jag bara på tegel som jag skall lägga på marken och

så är det förstås en massa blommor att göra ..

I made a new table - this one is smaller. And while I am

waiting for the tiles from the UK I have a lot of flowers to do!

Gardening

Nu har jag påbörjat mitt projekt trädgård som jag tänkt på så länge!

Jag tyckte det passade bra nu i helgen när vi haft snökaos i södra

delarna av Sverige! Ett par pelargoner får bli

startpunkten!

English:

At last I have started with a project I have been thinking of for

so long: a garden. It seems to be a good time to start now

that we have had a snowstorm in the southern part of

Sweden!

Jag har gjort klädsel till trädgårdssoffan och ett par

"trådstolar" efter inspiration från Léa Frisoni

förstås.

Har försökt mig på ett bord som jag inte är helt nöjd med

så det skall jag jobba lite mer på..

I tried to make a table to match the

chairs, but I am still not happy with it so there´s some

more work to be done  on it...

En stenmur gjord av riven äggkartong och som

synes är det inte särskilt mycket blommor i trädgården ännu,

men tanken är att jag skall lägga tegel under trädgårdsgruppen

och sedan skall resten av trädgården var överfull av blommor.

I made a stone wall out of egg-cartons and as you can

see there are not many flowers in the garden yet, but I am

going to make a brick floor under the furniture, and then the rest will be

lots and lots of flowers!

Jag har börjat med en dörr, trappa och fönsteröppningar

som skall bilda bakgrunden till trädgården.

Så - som synes är allt en enda röra just nu - men jag ville bara visa

att jag inte ligger på latsidan även om jag inte hinner med

bloggandet så mycket!

Det var mer än  två år sedan som jag såg den här bilden: 

Monets Garden , och jag tyckte det var ett fantastiskt arbete! 

Inte för att jag kommer att kunna göra något ens i närheten av det, men 

man kan ju titta och låta sig inspireras!  

This is the door and the stairs and the future windows that will

be in the background of the garden .. so as you can see it´s all

just a mess right now.. but I just wanted to show you that

although I don´t have so much time for blogging always -

I am not lazy - I am working (lol)

It´s more than  2 years since I found this link:

Monets Garden

Not that I would ever be able to create something like that, but

I like to look at it and get inspired and  dream a little!

I